此次篮球赛全程由学生策划、组织、设计
17岁的夏天是教室里凉爽的空调和纷飞的练习
17岁的夏天是发带下坚毅的眼神和后仰跳投的自信
17岁的夏天是篮球应声入网时的尖叫和抢断进攻时的惊呼
17岁的夏天是你向我伸出的手和陪我一起合唱过的心墙
Age of 17, the summer is defined by the refreshing breeze from the A.C. and overwhelming practices in the classroom
Age of 17, the summer is defined by the determined gaze below the hairband and fearless fade-away shot
Age of 17, the summer is defined by the crying cheers from the audience along with the swoosh sound made between basketball and net
Age of 17, the summer is defined with the “Heart Wall” sang by the performing duo, you and I
以团队协作和个人天赋混合均匀，在装了一整个长夏的温度的体育馆里炙烤过，以奖牌和鲜花洒上甜甜的砂糖，你们的热情和支持如喷枪烤制了这份只需要我们的浸湿了汗水的苦涩和收获的喜悦的夏季限定。
Mix up the teamwork spirit and talents of individuals, bake it in the gym that holds the heat of the whole summer, top it with medals and flowers, torch it with your passion and support, and here it is: the limited edition summer that only belongs to us.
温州森马协和2020篮球友谊赛
定格了我们17岁的夏天
SUISWZ HS 2020 basketball tournament has frozen the summer of 2020.
A-Level战队VS AP战队
1st Match
2nd Match 
Finals
听听参与者的声音 Listen to the participants：
11C 金子安 Andrew
首先，我要感谢这次的机会，虽然最后是输掉了比赛，但是我从中缺收获了许多。比如团队合作。看着你们为冠军在训练场上挥洒的汗水和在我准备休息的时候，你们告诉我“我还可以再练一会儿”那双坚定的眼神。
其次，领导力。以前从来不知道如何去作一个领导，也不知道作为一个领导肩上要抗下多少的压力，比赛前的心跳声以及那种紧张感，这就是一个队长和队员之间的心理区别吧。一个队员可能只需要做好自己的，而队长却需要顾全大局：既要照顾好自己的队友，又要去做好自己的事。现在知道，当一个好队长不仅需要强大的能力，更需要的是强大的心理素质以及良好的应变能力。
Firstly, I truly understand what teamwork means from the sweat and determined eyes of my teammates. It means that we work so hard during the training for the same cause. It also means that we would never take a break until the game ends.
Second, “leadership”. I did not know how to be a team leader nor how much pressure a leader has taken in the past. Even now, I could still remember my racing heart before the game started and feel the tension in me. I think this is the major difference between a team leader and a team member. To be specific, a player just needs to focus on himself, whereas a team leader needs to take the whole team into consideration. Not only being an excellent player myself but also thinking over the time, strategy, and other players as a whole. Thus, I began to understand that a good leader must have quick adaptability and strong psychological quality.
11B 单伊哲 Alvin
在这次篮球比赛中，我作为一名篮球队长也是MVP获得者，我从中意识到、也学到了很多事情，我在赛前规划战术，调整队友们和自己的心态，在赛场上我们团结合作，为自己的目标所奋斗，正所谓“同舟共济扬帆起，乘风破浪万里航”。我们之间的团结精神也换得了一个满意的结果。
也许你会经历很多个夏天，你也曾看到过或置身于这样如火如荼的比赛，但没有哪一个会如今夏，没有哪一个会如我们亲手搭建的球赛这样亲切动人。
In this basketball game, as a basketball captain and MVP winner, I learned a lot from it. I planned my tactics before the game, adjusted my teammates and their mentality. We united, cooperated, and fought for our goals on the court. Our unity and spirit helped us achieve satisfactory results.
There have been many summers in your life, and you have experienced exciting matches. This one prepared and organized by ourselves made this summer and this event particularly unique to us.
从Andy的一个想法，到策划组的一个提议，再到指导老师的支持；从策划案1.0，到策划案3.0+ 流程1.0，再到策划案4.0+流程3.0；从邀请函设计构思，到手工剪裁热熔胶粘贴，再到每一份精心的专属设计产品；从简单计分牌，到投影大屏幕的投入，再到整场颁奖典礼；从策划小白，到手忙将乱的团队协作，再到充满责任感的游刃有余。掌声和鲜花不仅仅只属于场上，感谢那些我们一起搬过的冰块，运过的水，为话筒发愁的测试，每一张搭配过的音乐和ppt。
From one thought from Andy, to the organizing team’s proposal, to the support from Advisor; from Proposal 1.0 to Proposal 4.0+, Schedule 1.0 to Schedule 4.0+; from design the draft of the invitation to craft every Invitation by hand to every delicately designed product; from the scoreboard to the fancy projecting screen to the Award Ceremony; from organizing rookies and awkward cooperation to sophisticated and responsible organizers. The applause and flowers not only belonged to the court, but also to those of you who have carried the giant ice cubes, who have delivered water bottles, who have been anxious about the microphone, who have found the perfect music and made the awesome slides, etc.
11B 吴亮亮 Andy （活动发起人）
篮球是建立友谊的桥梁，我们想自己组织一个篮球友谊赛，促进不同课程方向学生的感情。冠状病毒让我们呆在家里三个月，我们的体型和身体素质发生了微妙的变化，所以做一些有氧运动不仅可以提高我们的身体健康，也可以放松高中学习的压力。这就是我们筹办这场比赛的原因。通过这次篮球赛的组织，我发现自己在组织能力、责任心、执行力等方面有了很大的提升。我学会了团队合作和沟通的重要性。最重要的是，我非常感激我有一群朋友百分之百地支持我的想法，让我们这次活动成功举办。
The coronavirus kept us at home for three months, our body shape and physical fitness have undergone subtle changes, so doing some aerobic excises can not only improve our physical health, but also relax the pressure of high school study. That’s the reason we held the match. Through organizing this basketball game, I spot many skills that I have huge potential to improve， such as organization, responsibility, and execution. I have learned the importance of teamwork and communication. Most of all, I am very grateful that I have a group of friends who gave 100 percent support to my idea, this game could not be held successfully without them.
11C 项奕豪 Brian
作为此次篮球赛的组织者之一，我负责的主要是组织人员方面的工作，像是组织参赛球员、确定球员名单还有在比赛前跟球员沟通比赛和彩排的时间和投票机制等。在策划过程中,我觉得最难的事是把每条信息都及时准确传达给球员。时常会有联系不上球员或者赛程有球员没有被通知到位的情况。通过这次活动，我意识到了传达信息给球员不仅是把信息传输过去，还要确保每个人都收到。
As one of the organizers of this basketball competition, my main jobs were connecting with the players, such as organizing players, confirming player lists and informing game schedule and voting mechanism. During the preparation，I think the most difficult thing was to convey the message to players. What often happened was that I could’t get in touch with players in time or there are some players who were not notified properly. In order to complete my task were efficiently, I realized that I have to confirm that all players have received my message accurately rather than just passing through the information.
11B 张笑行 Leo
关于这次的篮球比赛，我很荣幸能成为策划者其中的一员。作为本次活动的“创意总监”，首先我想感谢的是提供本次活动平台的学校以及各位老师、同学们对我的信任与支持，本次活动的完美谢幕与老师同学们的辛苦付出密不可分。在这里我特别感谢我的班主任Joseph老师给予了我这么一次激励自我的机会，在精神与物质方面都对本次活动起着至关重要的作用，身为这么优秀的老师的学生我感到无比自豪。在邀请函的设计方面，我的灵感来自篮球框，设计扇子起到的实际作用也是此邀请函的点睛之笔。为了更贴合本次比赛的主旨，我决定将海报风格设计为美式的街头涂鸦风，希望在活泼的氛围下球员们可以超常发挥，在协和历史画下惊鸿一笔！
I’m so glad to be one of the organizers of this event. As the ‘creative director‘of this event, I want to express my appreciation to the school, which provided us with such a great platform and teachers and students who trusted me and supported me. Also, my special thanks go to my homeroom teacher Mr. Joseph, who gave me a chance to motivate and challenge myself and played an important role in this activity in all aspects. The inspiration of the invitation came from the basketball hoop, and the practical function of using it as a fan is definitely the soul of the whole design. To be more coherent to the theme, I decided to design the post in American street graffiti style and truly wish that players can outdo themselves in the vibe and occupy a place in the history of SUIS.
11B 张志坤 Gianni
在不久前我成功竞选当上了高三毕业典礼的主持人。在那时我们只需要好好练稿子就好了，老师们已经帮我们做好了一切准备工作。在这次我才明白了老师们忙得彻头彻尾的原因。作为组织者的一员，我需要做的不仅去找好志愿者们，更重要的要去列一张表格。写清楚谁，在哪个时间点，去哪个地点，去找哪个对接人，去干什么事情。而不是简单的在头脑中过一遍。
其次我们还要提前为志愿者们搭好风雨前的避风港，提前想到并解决会遇到的问题，以保证其他环节的正常运行。我参加这次活动得到的不仅仅是表面上的荣誉，更多的是交际能力，组织能力以及换位思考能力地一点点进步着。最后一点也是我最想说的，当自己参与的活动结束时，身上的疲惫一下子卸下来的愉悦感，不管多少烦恼都会一下子抛之脑后。
Not very long ago, I was elected as the host of the Senior Graduation Ceremony. As the host, the only thing I was required to do was practicing my speech because everything else had been prepared. During the process of organizing this event, I came to an understanding of the complicity of organizing. Being one of the organizers, I oversaw the volunteer part of the event. It sounded easy but there were so much more in addition to simply find volunteers. I formulated a table with every detail of the five “W”, Who, When, Where, Which person, and What. Then, I informed every volunteer multiple times with each of their duty.
Moreover, as the person in charge, I thought of that things might go wrong or hard to solve in advance and discussed with volunteers. All these works served their purposes which was to make sure things run smoothly. On the shallow side, organizing this event brought me with the honor and glory but what I cherish the most was actually the progressions I have made during the process. On the last note, at the end of the event, the overwhelming senses of joy and satisfaction have washed all the weariness away.
颁奖典礼
Award Ceremony
球员间相互投票选出最具价值球员和最佳运动精神奖等，观众投票选出最受欢迎球员……
获奖名单 Awards
Most Valuable Player Award
最具价值球员：Alvin Shan 单伊哲 11B
Most Popular Player Award
最受欢迎球员：Alvin Shan 单伊哲 11B
Sportsmanship Award
最佳运动精神奖： Andrew Jin 金子安 11C
Defensive Player of the Game Award
最佳防守球员: Gianni Zhang 张志坤 11B & Brain Xiang 项奕豪 11C
Teammate of the Game Award
最佳队友奖：Bowen Li 李文博 10A & Jason Huang 黄杰森 10C
江豪 Joseph （指导老师）
指导策划组的指导老师和篮球比赛的观众，看似两个完全不相关的身份，却都让我明白了团队协作的重要性。再次祝贺A-level队伍，出色的战术技巧和惊人的团队协作让他们获得了比赛的胜利。即使我不是一个篮球爱好者，我仍然会对场上的助攻和得分或捏一把汗，或大声惊呼。虽然AP输了此次比赛，但是在这一过程中他们所收获的一定比胜利更加宝贵，他们向观众展示了顽强拼搏的体育精神。再次感谢这两只队伍向我们展示的体育盛宴，我肯定每一个观众也都能够感受到团队协作的魅力。
本次比赛的顺利举行，离不开另一个重要的队伍——森马协和。我们每一个组织者都知道这次比赛的顺利举行离不开协和大家庭的每一位队员。在此我谨代表策划组，首先感谢杨代辉校长、王坤龙校长、刘轩呈主任和Zettie主任的到场支持，感谢黄子明老师和徐晓林老师志愿担任此次比赛的裁判，感谢后勤部门的麻老师、杨老师和俞老师的大力协助，感谢Alice用相机定格此次活动的各种美好瞬间，还有Hannah老师和Jackie老师的尽心尽力，感谢默默付出的老师与同学。本次比赛圆满落幕更离不开森马协和的“总教练”杨校的鼓励和一以贯之的支持。正是每一个森马协和队伍的队员全力以赴的支持和一点一滴付出，汇聚了我们取得的成果。
赛后活动组给每位参与的老师和志愿者写了Thanks Note
最后我想要向大家介绍我们策划组的成员们：吴亮亮、张志坤、单伊哲、项奕豪、金子安和张笑行。大约是两周前吴亮亮第一次带着他要办篮球赛的想法来找我的时候，我还依稀记得他是一个没有什么组织活动经验的高中生，但是我能够感受到他眼里的热情和动力，这么真诚和炙热，我立即就被打动了。对于这么一个全员新手的策划组而言，组织一场全校范围的活动绝非易事。这也正是我的意义所在——去指引他们，教导他们，确保他们能够有条不紊。
这个过程是充满挑战的，但是结果是令人惊喜和欣慰的。身为一个教育者，没有什么比看到学生在自己的帮助下取得进步更让人欣喜的事情了；见证并经历了这一过程的我，是何其有幸。从毫无头绪，到数不清的讨论，到数次彩排，直到活动当天，他们群策群力，攻克了一个又一个难题，在沟通、组织和团队协作都多方面能力都得到了锻炼和增长。我确信这一次活动会在这些年轻的少年的心中播下种子，辅以细心灌溉，这些种子一定可以生根发芽，成为熠熠发光的存在。
▲ 志愿者的身影
致此，这个活动圆满落下帷幕，当下一次帷幕拉开将有更多精彩纷呈的活动等待着大家。
During the process of guiding our organizing team and watching the exciting match, I have noticed the importance of teamwork. Team A-Level won the game with their strategic team work and amazing cooperation. Even as a non-basketball fanatic myself, I felt the rush and excitement whenever there were assists and goals were scored. Congratulations to Team A-Level. I am sure every member of the audience there felt the power of team-work as well. Even though our Team AP lost this match, they must have gained friendship and much more from it. Also, their team showed us the Spirit of Sport. These two amazing teams together have presented us with a visual feast.
The other team that caught my attention was Team SUIS. Everyone in the organizing committee knew that the event cannot happen without the help and support from our “players” in Team SUIS. On behalf of our committee team, I would like to thank “player” Mr. Leonard and Mr. Jim for being our referees, thank the “players” from our logistics department, Mr. Ma, Mr. Yang, and Mr. Yu for their great support, and thank our amazing “player” Alice for recording the great moments and highlights of the event. We appreciated the immense help we received from Ms. Hannah and Ms. Jackie. The full-support that we got from our HS “player” Joint Director Zettie and of course the coach of Team SUIS Principal David Young were also critical to us. Mr. Young’s encouragement and support throughout the preparation have carried us to the end. Everyone in Team SUIS who has contributed and supported the event was the cornerstone of what we could accomplish.
The last team that I want to recognize is our organizing team which consisted of Andy Wu, Gianni Zhang, Alvin Shan, Brain Xiang, Andrew Jin, and Leo Zhang. When Andy Wu first came to me, like two or three weeks ago, with the idea of hosting a basketball event. He was just a regular student with limited experience of organizing an event but he was fulfilled with passion and motivation, which were so thick and almost contagious and I was affected right away. I knew it would not be easy to organize such an event since our organizers were all newbies for it. Well, wasn’t this the exact reason why I was there? To teach, guide them, and make sure they don’t mess things up were my responsibilities. The process was challenging, but the results were absolutely rewarding and fruitful. As an educator, the most important and valuable thing that could happen to me is seeing students improve and glow with my help. I have experienced and witnessed the tremendous progressions were made among these students. From not knowing what to do, to countless discussions, to several rehearsals, and to the actual event. They have always worked as a team and tackled every problem. I am proud to say that what they have achieved is meaningful and remarkable. They have practiced their communicating, organizing, and team-work skills, and these traits are the keys to the event. I am sure this unique experience has planted a seed inside of these young minds. With proper nourishment, the seed will blossom and lead to grand success.
The event has officially come to an end but it is actually the start of more fascinating events to be organized and offered.
• END •