有一个学科
常让我们感慨无穷时空中人类的渺小，
而又让我们对一窥宇宙万物奥秘有一丝丝的骄傲。
这就是科学。
有一种课堂
常让我们感慨科学知识的抽象与复杂，
而又让我们无法抗拒TA的神奇与魅力
这就是我们的科学课堂。
1无处不在的科学思维
“立足科学本质，凸显实验探究”，是我们的育人目标。
“创新课内实验，拓展课外探究”，是我们的培养措施。
在这样的教育理念下，科学博览会应运而生，它包括自主选题、设计方案、合作探究、制作展板、交流分享等过程活动中的每一步都有它的独特之处 ，既提高知识，又培养能力。
选题是开放的：学生以生活为灵感来源，利用课堂所学知识或是探究生活奥秘，或是改善生活环境，更或是创新生活方式，他们的想法，就是探究最好的理由。
探究是困难重重的：从想法到文字 ，从中文到英文，从方案到成果，从实验到展板，学生利用自己的课余时间，完成了一个又一个奇迹。
交流分享是自信的：两周的合作探究，两周的思想碰撞，成果一定是最好的。自信源于认真，认真源于热爱。
以下是8c班李昱捷同学的活动后记，
8c班金晨阳同学翻译：
2让人沉迷的科学
学生作品展，俨然是一场空前的视觉盛宴。双语的展板让所有老师们叹为观止。
The exhibition of students’ projects was an unprecedented visual feast. The bilingual display board impressed all the teachers.
七年级、八年级与高中部的同学进行课题分享，同时也有同学在专注聆听、认真记录着他人分享的实验过程与成果。
Grade7, 8 and high school students shared their projects with each other. There were also students who were listening and recording the procedures and results of the experiments shared by the other students carefully.
最激动人心的无疑是现场互动环节了，讲解的语调抑扬顿挫，交流的声音此起彼伏，现场简直成了大型学术探讨会场。
The most exciting part of the Science Fair was The On-site interaction part, the sounds of communication in the feild rose and fell, it was almost like a big academic conference.
人，人头攒动；People, crowded;
场，场面火爆；Field, scene hot;
气氛，热火朝天； The atmosphere, the heat;
知识，学无止境。Knowledge, boundless.
在100多个课题及展板中，不少作品脱颖而出，彰显了学生们独特而有创意的科学新思维。他们在课题选择、实验设计和展板制作方面都下了很大功夫，花了很多心思，表现异常出色。
In these more than 100 projects, a number of works stood out which shows unique value and innovative ideas reacted by our students. They paid great efforts on topic selection, experiment methods designing and display board making which all end in good performance.
一个小时的交流学习过程中，另一个扣人心弦的环节是：现场投票。每一位同学按要求从课题介绍、展板内容、交流展示三个方面进行对比投票。每个人都像身负政治任务一般，将自己手中神圣的一票投给了自己钟情的作品。现场的欢呼声更是此起彼伏。
During the communication and sharing process. Another exciting part was vote. Every single student was able to vote to their favourite project like they were having a political task from the perspectives of project introduction, content and communication exhibition. The cheers continued.
▲ DIY Drink Machine 自制果汁机
学生说：
我很喜欢这样的活动。做展板促进了我们的友情。困难是有的，但我们都齐心协力解决了它们。过程中我们学到了teamwork（团队协作），学到了be confident（自信），从失败中汲取经验和教训。而且我们的课余生活更加丰富，动手能力也提高了。正所谓百闻不如一见，一见不如实验。
3让科学流行起来
从精心设计到精良制作， 再到精密修改，我们终于创造出了属于我们自己的科学华服。这一天，我们从学习者摇身一变成为“科学时装模特”。身着“自家”衣，登上“科技”台，为科学博览会拉开精彩序幕。
From the special designing, to the elaboration, and then to the meticulous checking and modification, we had finally created our own scientific costumes. Today, we become “the science fashion models” with our self-made costumes dressed on. Stepping onto the “science and technology” platform is the symbol of the beginning this Science Fair 2019.
家长说：
用一个“妙不可言”完全可以表达我对这次时装秀的感受。我是从头看到尾的，同学们在时装秀上的表现非常不错，每一件服装给我的印象都十分深刻。我更加侧重于用简约的方式来体现环保的理念，所以今天的活动我是非常意外也是非常惊喜的。
随后的优秀课题汇报展示，同学们沉浸其中，科学的乐趣，就在于探索和发现。演讲者滔滔不绝地分享着自己的科学过程和成果。
Students were all very interest in these excellent project presentation. The fun of science lies in exploration and discovery. The speakers shared their scientific process and achievements excitedly.
这次科学节中，无论是高中部同学为大家献上的歌曲表演，还是初中乐队带来的震撼表演，都让人眼前一亮，将开幕式的现场气氛推向了高潮。
No matter the great songs presented by the high school students, or the shocking performance brought by the middle school band, they all impressed us, bring the Opening Ceremony to a climax.
4我们的收获与你分享
大家共同投票分别选出了课题探究的“最受欢迎奖”和“前三等奖”和环保时装秀的“最佳设计奖”。
We voted for the “Third Prize”, “Second prize” and “First prize” of the science projects and the “Outstanding Design”environmental fashion show.
与此同时，我们为对本次科学博览会做出特殊贡献的同学授予了特殊贡献奖。
At the same time, we have awarded special contribution awards to students who have made special contributions to the science fair.
感谢 Thanks to them
站在台前的他们 Who stood on the stage：
站在幕后的他们 Who worked behind the scenes：
和了不起的他们 and amazing science team：
让智慧飞扬起来
让科学流行起来
——初高中科学组
• END •