温州森马协和国际学校 | 中学部 | 今晚的戏剧舞台，因你而星光熠熠！ The First English Drama Competition

“

I regard the theatre as the greatest of all art forms, the most immediate way in which a human being can share with another the sense of what it is to be a human being.

― Oscar Wilde

我认为戏剧是最伟大的艺术形式，是一个人能够与别人分享关于人之为人感受的最直接的方式。

—-爱尔兰文学家王尔德

”

是的，森马协和的初中生们接触英语戏剧了。他们花了近一个月时间，熟读戏剧剧本，体悟出剧作家的用心所在，汲取其精髓，发挥想象力和创造力以呈现舞台效果，这也包括了场景环境的设置，剧中人物形象的设计，剧情中人物的举动及态度情感的调动。

在英国戏剧行业，大幕开启前的三十分钟被称作“候场时间”（The Half），这是演员们全神贯注准备演出的时段，也是演员将自身的经历和情感与所扮演角色进行融合的过程。

开幕 Opening

当帷幕合起，灯光暗下，音响调低，掌声响起，这是一个极富仪式感的时刻，温州森马协和国际学校中学生首届戏剧节正式开启。

7F班的Quiny柳芊伊同学与Jim老师以淡然温和的主持风格揭开了戏剧节的序幕。

戏剧表演 The Drama

全场安静，背景乐和灯光渐强，缓缓拉开的幕布将观众带入了戏剧的世界。台上的学生，已经化身灵巧可爱的动物、威严庄重的国王、优雅骄傲的公主、身披铠甲的战士、不可或缺的花草树木……此刻，他们不再是他们自己，他们说着全英文的台词，演绎着他们扮演的角色。哦，不，他们已经与戏剧的角色交融。

7E The Tale of Rabbit and The Well 兔子与井的故事

兔子的尾巴为什么不是长的？一个童话故事的演绎，充满乐趣，也解答了我们的疑惑。

Why does a rabbit not have long tail? A fairy tale showed the answer and the audience get lot of fun from the show.

7F The Wizard of OZ 绿野仙踪

Oz进入了一个奇妙的世界，先后遇到了稻草人、铁人和狮子，寻找他们缺失的东西。

Oz entered a wonderful world and made acquaintance with scarecrows, iron men and lions in search of what they were missing.

7A Alice in Wonderland 爱丽丝漫游仙境

爱丽丝的梦境是梦幻与冒险的结合。她一直相信那个美好的世界，也给了我们重新审视这个世界的机会，去重新捡起对生活的好奇心。

Alice’s dream is a combination of dreams and adventure. She always believed in that beautiful world, also gave us the chance to retrial the world that we are living in.

这场演出最精彩的地方莫过于对突发状况的应急处理，体现了演员临场应变的机智和勇敢。

Mr Kevin 汪越戈《改变自己》

汪越戈老师是此次话剧比赛的首席指导老师。除了昔日里对演员们的培养，也在今晚很慷慨地演唱《改变自己》作为中场表演。

7B The Merchant of Venice 威尼斯商人

“法庭交锋”是威尼斯商人中最精彩的片段。夏洛特想按照契约规定的那样从安东尼奥身上割下一磅肉，最终因鲍西亚的智慧得以化解而成为喜剧。但莎士比亚也因此抛下了一个问题，他想表达对人次的歌颂还是对种族歧视的憎恨？

“Court battle” is the most fantastic part of Venice businessmen.But Shakespeare also threw a question. Did he want to express the mercy or hate for racism?

7G Pride and Prejudice 傲慢与偏见

伊丽莎白是有胆识、聪慧的女孩，所以当她遇见富家子达西时也不会为之所动。而达西表面上的傲慢，也让伊丽莎白对他产生偏见。但最终揭开傲慢与偏见之后，却又是一番纯洁的爱情。

Elizabeth is a girl with courage and intelligence, so when she meets rich man Darcy, she will not be moved by it. And the pride of Darcy’s surface also let Elizabeth made prejudice against him. But after opened pride and prejudice, it was a pure love.

7C The Nightingale and the Rose 夜莺与玫瑰

年轻的学生想与心仪的女孩跳一支舞，她要求男孩为她找一枝玫瑰，但是他找遍了花园也没有一枝。善良的夜莺看不下去了，用自己的鲜血染红了白蔷薇而离开了人世。男孩拿着鲜红的白蔷薇献给女孩，奈何她却更中意珠宝。

The young student wanted to dance with the beloved girl. She asked the boy to find a red rose for her, but he did not find one. The good Nightingale couldn’t bear of it, and dyed the white rose with its own blood and left the world. The boy gave the girl a bright red rose, but she preferred the jewels.

8A Monkey lives 美猴王传

孙悟空作为中国的“超级英雄”已经超过三个世纪之久，而不同于我们读过的“大闹天宫”，8A班的编剧们呈现了创新的美猴王“闯阴间”的故事

Monkey King has been the “superhero” of China for more than three centuries, but unlike the “havoc in heaven” we have read, the writers of class 8A show the story of the innovative Monkey King “break the hell”.

7D Les Miserables 悲惨世界

面对苦难，有人抱怨、甘愿随波逐流，也有人与命运抗争。在悲惨的世界里，冉阿让就是少数的能站起来重新面对生活的人。

Living under the suffering life, some people complain, or willing to drift with the current, and others fight against the fate. In a miserable world, Jean Valjean is the only one who can stand up and face life again.

当晚，现场的观众，是来自中学部的学生、老师和家长。演出中他们保持静谧，或热烈互动，每一幕的结束都致以尊重和鼓励的掌声。他们没有参与到舞台表演，却通过视觉和听觉来深入其中，去感受角色的喜怒哀乐，去聆听他们的内心。